紹介

　くずし字で書かれている歴史文献や資料などを読み解いて現代文字に訳すのは専門家の仕事だと思う人はいませんか。われわれ一般大衆は専門家が現代文字に訳した古文や歴史資料を読んで勉強するしかありません。日本で保存されているくずし字歴史資料は数億点も超えているものの、くずし字を読める専門家はたった1万人程度です。そのため、いままで一般市民は図書館や歴史資料館に保存されているまだ翻訳されていないくずし字資料を調べて勉強するためにくずし字を一から勉強しなくてはいけません。

しかし、今はいつでもどこでもだれでもくずし字を読める時代が来ました。世界初のAIくずし字認識アプリ「みを」をダウンロードし、複雑な操作マニュアルを理解する必要がなく、ただカメラでくずし字を撮影するだけ、くずし字が自動的に現代日本語へ転換されます。画期的なイノベーションですので、2022年度グッドデザイン賞を受賞しました。

　「みを」AIくずし字認識アプリの名前「みを」は『源氏物語』第14帖「みをつくし」にちなんだ名前です。『源氏物語』は「みを」に名前を与えた代わりに、「みを」は古文の『源氏物語』をもっとたくさんの人のところへ届けてくれました。例えば、中学校で歴史や漢文を勉強しますが、「みを」を使えば、学生が自ら資料を調べて理解をより深めることができます。また「みを」で自動変換されたテキストを保存、出力、コピーすることもできます。

「みを」アプリはくずし字が読めない現代人に過去を再発見するチャンスを与えてくれました。まるで近眼で遠くが見えない人にメガネを与えてあげたことでより鮮明に世界を見えるようになったのと一緒です。「みを」アプリは現代と過去をつなぐ架け橋となり、これからも色々な場面で活躍するでしょう。今までくずし字に興味がなかった人でもぜひ一度ダウンロードして試してみてください。新しい世界を発見できるかもしれません。

更新

・2022年10月25日

　［v1.1.0］

　AIくずし字認識システムRURI（瑠璃）を搭載します。RURIシステムは従来のシステムに比べてくずし字を認識する精度が上がっています。

　今までより複雑な文字背景でも認識できるようになりました。

　独自の「データセット」を強化し、今まで読めなかった文字も読めるようになりました。

特徴

　・シンプルなデザインです。デジタルに馴染みのない人でもすぐ使いこなせます。複雑な操作マニュアルが無く、くずし字が書かれているあらゆるものを読み解きたい場合は、カメラで撮影するだけで、現代日本語に自動変換されます。

　・精度が高いです。複雑な文字背景や色であっても、正確に読み解くシステム「RURI」が新しく開発されて搭載されています。そして、「データセット」も強化され、今までなかったくずし字のデータも増え、読み解き精度が向上しています。

　・スピーディーに読み解きます。カメラに文字を撮影するだけで、瞬間にくずし字を現代字に変換できます。